{"id":22131,"date":"2019-03-04T17:17:40","date_gmt":"2019-03-04T14:17:40","guid":{"rendered":"http:\/\/yekvucut.com\/?p=22131"},"modified":"2019-03-04T17:17:40","modified_gmt":"2019-03-04T14:17:40","slug":"fransiz-sozluk-sitesi-reversonun-hitler-ozlemi-tepki-cekti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yekvucut.com\/utanc-gunlugu\/fransiz-sozluk-sitesi-reversonun-hitler-ozlemi-tepki-cekti\/","title":{"rendered":"Frans\u0131z s\u00f6zl\u00fck sitesi Reverso’nun Hitler \u00f6zlemi tepki \u00e7ekti"},"content":{"rendered":"

\u0130nternet \u00fczerinden s\u00f6zl\u00fck servisi sunan Frans\u0131z Reverso sitesindeki bir \u00f6rnek c\u00fcmlede Hitler’in Yahudilere kar\u015f\u0131 “iyi” davrand\u0131\u011f\u0131 ifade edilmesi Fransa’da kamuoyunda tepkilere neden oldu. Tepkilerin b\u00fcy\u00fcmesi \u00fczerine Reverso \u00f6z\u00fcr mesaj\u0131 yay\u0131nlad\u0131.<\/p>\n

Siteyi kullananlar, \u0130ngilizce’de “daha iyi”\u00a0veya “daha nazik”\u00a0anlamlar\u0131na gelen “nicer” kelimesini aratt\u0131\u011f\u0131nda, kar\u015f\u0131lar\u0131na \u00f6rnek olarak “Hitler, Yahudilere hak ettiklerinden daha nazik davran\u0131yordu.” c\u00fcmlesi \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fc.<\/p>\n

Bunun \u00fczerine Irk\u00e7\u0131l\u0131\u011fa ve Antisemitizme Kar\u015f\u0131 Uluslararas\u0131 Lig (LICRA) derne\u011fi, Twitter \u00fczerinden mesaj yay\u0131nlayarak \u015firketten a\u00e7\u0131klama yapmas\u0131n\u0131 istedi.<\/p>\n

Reverso \u015firketinin genel m\u00fcd\u00fcr\u00fc Theo Hoffenberg, c\u00fcmlelerin internette bulunan a\u00e7\u0131k kaynaklardan otomatik olarak topland\u0131\u011f\u0131n\u0131 ancak sitede yay\u0131nlanmadan \u00f6nce herhangi bir insan kontrol\u00fcnden ge\u00e7emedi\u011fini s\u00f6yledi.<\/p>\n

Hoffenberg, \u00f6rne\u011fin film alt yaz\u0131lar\u0131ndan toplanan c\u00fcmlelerin g\u00fcnl\u00fck konu\u015fmada kullan\u0131lan ifadeleri terc\u00fcme etmeye yard\u0131mc\u0131 oldu\u011funu fakat bu c\u00fcmlelerde sert ifadelerin bulunabildi\u011fini a\u00e7\u0131klad\u0131.<\/p>\n

S\u00f6z konusu c\u00fcmlenin de Kanadal\u0131 Neonazi Terry Tremaine’e ait oldu\u011fu ve Kanada’da bulunan bir mahkemenin internet sitesinden al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 belirtildi.<\/p>\n

Site daha \u00f6nce de \u0131rk\u00e7\u0131 ve cinsiyet\u00e7i ifadeleri kulland\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in g\u00fcndeme gelmi\u015f, “Kad\u0131nlara gonga vurur gibi vurulmal\u0131.” c\u00fcmlesi \u00f6zellikle dikkat \u00e7ekmi\u015fti.<\/p>\n

Ba\u015fka \u00f6rnek ise site \u00fczerinde “siyahlar” anlam\u0131na gelen “les noirs”\u00a0aramas\u0131 yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131. Reverso’nun bu tabir i\u00e7in “A\u00e7\u0131k\u00e7as\u0131 \u00e7o\u011fu hayvan siyahlardan nefret eder.” ve “Bilinen bir ger\u00e7ek: Siyahlar gelince su\u00e7 oran\u0131 artar.” c\u00fcmlelerini \u00f6rnek vermesi tepki toplam\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0130nternet \u00fczerinden s\u00f6zl\u00fck servisi sunan Frans\u0131z Reverso sitesindeki bir \u00f6rnek c\u00fcmlede Hitler’in Yahudilere kar\u015f\u0131 “iyi” davrand\u0131\u011f\u0131 ifade edilmesi Fransa’da kamuoyunda…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":22132,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4594],"tags":[1064,73,76,67,2887],"yoast_head":"\nFrans\u0131z s\u00f6zl\u00fck sitesi Reverso'nun Hitler \u00f6zlemi tepki \u00e7ekti | Yekvucut<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/yekvucut.com\/utanc-gunlugu\/fransiz-sozluk-sitesi-reversonun-hitler-ozlemi-tepki-cekti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Frans\u0131z s\u00f6zl\u00fck sitesi Reverso'nun Hitler \u00f6zlemi tepki \u00e7ekti | Yekvucut\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0130nternet \u00fczerinden s\u00f6zl\u00fck servisi sunan Frans\u0131z Reverso sitesindeki bir \u00f6rnek c\u00fcmlede Hitler’in Yahudilere kar\u015f\u0131 “iyi” davrand\u0131\u011f\u0131 ifade edilmesi Fransa’da kamuoyunda...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/yekvucut.com\/utanc-gunlugu\/fransiz-sozluk-sitesi-reversonun-hitler-ozlemi-tepki-cekti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Yekvucut\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-04T14:17:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/yekvucut.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/sozlukte_nazi_sempatisi-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"304\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"yekvucuteditor1956\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"yekvucuteditor1956\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/yekvucut.com\/utanc-gunlugu\/fransiz-sozluk-sitesi-reversonun-hitler-ozlemi-tepki-cekti\/\",\"url\":\"https:\/\/yekvucut.com\/utanc-gunlugu\/fransiz-sozluk-sitesi-reversonun-hitler-ozlemi-tepki-cekti\/\",\"name\":\"Frans\u0131z s\u00f6zl\u00fck sitesi Reverso'nun Hitler \u00f6zlemi tepki \u00e7ekti | Yekvucut\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/yekvucut.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/yekvucut.com\/utanc-gunlugu\/fransiz-sozluk-sitesi-reversonun-hitler-ozlemi-tepki-cekti\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/yekvucut.com\/utanc-gunlugu\/fransiz-sozluk-sitesi-reversonun-hitler-ozlemi-tepki-cekti\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/yekvucut.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/sozlukte_nazi_sempatisi-1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-04T14:17:40+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-04T14:17:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/yekvucut.com\/#\/schema\/person\/dc3a5754b51953731881bc5bf3394a64\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/yekvucut.com\/utanc-gunlugu\/fransiz-sozluk-sitesi-reversonun-hitler-ozlemi-tepki-cekti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/yekvucut.com\/utanc-gunlugu\/fransiz-sozluk-sitesi-reversonun-hitler-ozlemi-tepki-cekti\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/yekvucut.com\/utanc-gunlugu\/fransiz-sozluk-sitesi-reversonun-hitler-ozlemi-tepki-cekti\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/yekvucut.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/sozlukte_nazi_sempatisi-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/yekvucut.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/sozlukte_nazi_sempatisi-1.jpg\",\"width\":480,\"height\":304},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/yekvucut.com\/utanc-gunlugu\/fransiz-sozluk-sitesi-reversonun-hitler-ozlemi-tepki-cekti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Anasayfa\",\"item\":\"https:\/\/yekvucut.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Frans\u0131z s\u00f6zl\u00fck sitesi Reverso’nun Hitler \u00f6zlemi tepki \u00e7ekti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/yekvucut.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/yekvucut.com\/\",\"name\":\"Yekvucut\",\"description\":\"Ak\u0131l ve vicdan sahiplerine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/yekvucut.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/yekvucut.com\/#\/schema\/person\/dc3a5754b51953731881bc5bf3394a64\",\"name\":\"yekvucuteditor1956\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Frans\u0131z s\u00f6zl\u00fck sitesi Reverso'nun Hitler \u00f6zlemi tepki \u00e7ekti | Yekvucut","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/yekvucut.com\/utanc-gunlugu\/fransiz-sozluk-sitesi-reversonun-hitler-ozlemi-tepki-cekti\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Frans\u0131z s\u00f6zl\u00fck sitesi Reverso'nun Hitler \u00f6zlemi tepki \u00e7ekti | Yekvucut","og_description":"\u0130nternet \u00fczerinden s\u00f6zl\u00fck servisi sunan Frans\u0131z Reverso sitesindeki bir \u00f6rnek c\u00fcmlede Hitler’in Yahudilere kar\u015f\u0131 “iyi” davrand\u0131\u011f\u0131 ifade edilmesi Fransa’da kamuoyunda...","og_url":"https:\/\/yekvucut.com\/utanc-gunlugu\/fransiz-sozluk-sitesi-reversonun-hitler-ozlemi-tepki-cekti\/","og_site_name":"Yekvucut","article_published_time":"2019-03-04T14:17:40+00:00","og_image":[{"width":480,"height":304,"url":"https:\/\/yekvucut.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/sozlukte_nazi_sempatisi-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"yekvucuteditor1956","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"yekvucuteditor1956","Tahmini okuma s\u00fcresi":"1 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/yekvucut.com\/utanc-gunlugu\/fransiz-sozluk-sitesi-reversonun-hitler-ozlemi-tepki-cekti\/","url":"https:\/\/yekvucut.com\/utanc-gunlugu\/fransiz-sozluk-sitesi-reversonun-hitler-ozlemi-tepki-cekti\/","name":"Frans\u0131z s\u00f6zl\u00fck sitesi Reverso'nun Hitler \u00f6zlemi tepki \u00e7ekti | Yekvucut","isPartOf":{"@id":"https:\/\/yekvucut.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/yekvucut.com\/utanc-gunlugu\/fransiz-sozluk-sitesi-reversonun-hitler-ozlemi-tepki-cekti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/yekvucut.com\/utanc-gunlugu\/fransiz-sozluk-sitesi-reversonun-hitler-ozlemi-tepki-cekti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/yekvucut.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/sozlukte_nazi_sempatisi-1.jpg","datePublished":"2019-03-04T14:17:40+00:00","dateModified":"2019-03-04T14:17:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/yekvucut.com\/#\/schema\/person\/dc3a5754b51953731881bc5bf3394a64"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/yekvucut.com\/utanc-gunlugu\/fransiz-sozluk-sitesi-reversonun-hitler-ozlemi-tepki-cekti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/yekvucut.com\/utanc-gunlugu\/fransiz-sozluk-sitesi-reversonun-hitler-ozlemi-tepki-cekti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/yekvucut.com\/utanc-gunlugu\/fransiz-sozluk-sitesi-reversonun-hitler-ozlemi-tepki-cekti\/#primaryimage","url":"https:\/\/yekvucut.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/sozlukte_nazi_sempatisi-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/yekvucut.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/sozlukte_nazi_sempatisi-1.jpg","width":480,"height":304},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/yekvucut.com\/utanc-gunlugu\/fransiz-sozluk-sitesi-reversonun-hitler-ozlemi-tepki-cekti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Anasayfa","item":"https:\/\/yekvucut.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Frans\u0131z s\u00f6zl\u00fck sitesi Reverso’nun Hitler \u00f6zlemi tepki \u00e7ekti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/yekvucut.com\/#website","url":"https:\/\/yekvucut.com\/","name":"Yekvucut","description":"Ak\u0131l ve vicdan sahiplerine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/yekvucut.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/yekvucut.com\/#\/schema\/person\/dc3a5754b51953731881bc5bf3394a64","name":"yekvucuteditor1956"}]}},"menu_order":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yekvucut.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22131"}],"collection":[{"href":"https:\/\/yekvucut.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yekvucut.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yekvucut.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yekvucut.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22131"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/yekvucut.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22131\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yekvucut.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yekvucut.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yekvucut.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yekvucut.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}