Fransa’da bir mahkeme, bir çiftin çocuklarına yerel dilde verdiği ismi, “Fransız diline yabancı bir karakter taşıdığı” gerekçesiyle reddetti.
Fransa’nın kuzeybatısındaki Quimper kentinde, bir çiftin çocuklarına verdiği yerel Breton dilinin özelliklerini taşıyan isim mahkeme tarafından reddedildi.
Quimper Mahkemesi, 11 Mayıs’ta doğan ve ailesi tarafından Breton dilinde bir karakter (ñ) taşıyan isim verildiği için nüfus kaydı yapılmayan erkek çocuğunun ismiyle ilgili davayı karara bağladı.
Fañch olarak belirlenen isimde yerel Breton alfabesine ait bir karakter taşıyan bebeğin bu şekilde kaydedilemeyeceğine karar veren mahkeme, gerekçe olarak da “karakterin Fransız dilinde yer almamasını” gösterdi.
Mahkeme, “Bölgesel dillerin Fransa’ya ait varlıklar olarak kabul edilmesine rağmen, resmi evraklarda Fransızca’nın kullanılması kuralına vurgu yaparak, yerel dillerde isim vermenin anayasal bir hak ve özgürlük oluşturmadığı”na karar verdi.
Breton: Fransa’da yaşayan yaklaşık 4 milyon 550 bin nüfuslu yerel halkın yaşadığı bölge.